månadsarkiv: november 2010

Forum Romanum (Foro Romano)

Foto: Wili Hybrid

Forum Romanum byggdes på initiativ av en av Roms kungar (Tarquinio Prisco) på sankmark som överlades med tuff (en bergart). Under denna stenbelagda yta konstruerades Cloaca Massima; den största avloppet. Cloaca Massima rinner ut i Tibern.

Forum Romanum blev så småningom ett handels, religiöst och politiskt centrum i det antika Rom. Forum Romanums utbyggnad togs vid med Caesar och avslutades med Augustus. Det utvidgades snart med tempel, triumfbågar och basilikor. Kända monument från Forum Romanum är Julius Caesars tempel, som dedikerades av Augustus åt just Caesar, Vestatemplet tillägnat gudinnan Vesta samt Titusbågen, Septimus Severusbågen och Augustus triumfbåge.

Efter Romarrikets fall lämnades Forum Romanum till historien. Idag finns ruiner kvar att beskåda. Forum Romanum ligger mellan Piazza Venezia och Colosseum i dalen mellan Palatino och Campodoglio.

Öppettider Forum Romanum:

2 januari-15 februari: 8.30-16-30
16 februari-15 mars: 8.30-17
16 mars-29 mars: 8.30-17.30
30 mars-31 augusti: 8.30-19.15
1-30 september: 8.30-19
1-25 oktober: 8.30-18.30
26 oktober-31 december: 8.30-16.30

Stängt: 25 december, 1 januari

Inträde till Forum Romanum

Fullpris: €12
EU-medborgare mellan 18-24 år: €7.50
EU-medborgare under 18 och över 65 år: Gratis (vid uppvisning av giltig legitimation)

Biljetten är giltig i två dagar och gäller på Colosseum, Palatino och Foro Romano (Forum Romanum).

Bilder på Forum Romanum

Klicka på bilden för att förstora.

Tidningar

Det finns många italienska dagstidningar, både lokala och nationella. Här presenteras de mest kända.
La Repubblica
Corriere della Sera
Corriere dello Sport
Il Messaggero
Il Sole 24 ORE
Il Tempo
La Gazzetta dello Sport
La Stampa
L’Unità
Metro News

Italienska måltider: vi reder ut begreppen

Både mat och dryck är väldigt viktigt i Italien och det märks inte minst av stadens alla restauranger och barer.

Måltider

Att äta ute på restaurang är ett sätt att umgås i Italien. Man tar helt enkelt med sin familj och sina vänner då och då. Under besöket avnjuts god mat, efterrätt och vin.

Antipasti

Exempel: Apititretare i form av skinka, ost, salami, grönsaker i olja och mycket mer.

Primi piatti

Exempel: pastarätter. Det är accepterat att beställa pasta på restaurangen.

Secondi piatti

Exempel: kött och fisk.

Contorni

Tillbehör som sallad, böner, pommes frites.

Dolci

Efterrätter som Tiramisù, Creme Caramel, Pannacotta och torta della nonna.

Frukost, lunch och middag

Frukost (colazione)

Intas på morgonen och består oftast av en espresso eller cappuccino samt några kakor eller en cornetto (croissant).

Lunch (pranzo)

Italienarna äter lunch ungefär mellan 13 och 14. Lunchen består ofta, men inte alltid, av någon slags pastarätt.

Middag (cena)

Middagen intas senare än vad vi svenskar är vana med. Klockslaget då en familj äter middag varierar så klart, men det sker oftast runt kl 20-21,30.

Kaffe

Italienare dricker kaffe på ett lite annorlunda sätt mot oss svenskar. Vi kan spendera timmar på ett café med en latte. I Italien dricker man kaffe i en bar. Fikakulturen som finns i Sverige finns inte i Italien. Kaffedrickandet är snabbt och kan liknas med ett glas vatten när du är törstig, eller för all del, en nubbe. Det går alltså fort. Ofta dricker de kaffet vid bardisken. Du kommer inte bli tillfrågad om du vill ta med dig kaffet i en pappersmugg.

Några kaffedrycker
Americano- espresso utspädd med vatten. Kan liknas vid det ”svenska” kaffet.
Caffè- espresso.
Caffè latte- espresso (1/4) med mjölk (3/4).
Caffè macchiato- espresso med mjölkstänk.
Cappuccino- espresso, ångad mjölk och mjölkskum. Förtärs absolut inte efter maten utan helst på morgonen.
Corretto- espresso med likör, t ex Sambuca eller grappa.
Marocchino- espresso, skummad mjölk och kakao.
Ristretto- espresso med mindre vatten än en vanlig espresso.

Drycker

Acqua naturale/liscia/non gassata- naturellt vatten utan kolsyra.
Acqua gassata- kolsyrat vatten.
Amaro- en besk spritsort som dricks efter måltiden för att hjälpa matsmältningen.
Birra- öl.
Birra chiara- ljus öl.
Succo di frutta- juice
Tavernello- tetravin, vilket italienaren aldrig bjuder på utan endast använder i matlagning.
Vino bianco- vitt vin.
Vino della casa- husets vin.
Vino rosso- rödvin.

Passa på och njut av gott vin i Italien! En karaff av husets vin är billigare än ett par öl. Vill du prova italienska ölsorter kan Moretti och Peroni rekommenderas.

Hotell i Rom

Det finns många sätt att bo i Rom: hotell, vandrarhem, bed and breakfasts och lägenheter som hyrs ut (privat och av företag). Välj det som passar dig och ditt sällskap!

Jag bokar alltid hotell på Booking.com. De är en stor och säker sidor med många bilder och recensioner att gå efter. Priserna är också nästan alltid bäst där!

Innehåll på denna sida:

4 billiga hotell/B&B
5 hotell i medelklassen
5 lyxhotell
Att tänka på
I vilken del av Rom ska man övernatta?
Turistskatt i Rom

4 billiga hotell

1. A Casa a Testaccio

Läge: I ett mysigt utelivskvarter, centralt men inte i city. Gångavstånd: Ca 50 minuter till Peterskyrkan, ca 30 min till Colosseum, ca 35 min till Piazza Navona. Ca 10 minuters promenad från närmaste tunnelbanestation.
Ingår: Användning av ett gemensamt kök.
Faciliteter: Luftkonditionering, hårtork, toalettartiklar, möblerad balkong, handukstork och Wi-Fi.
På hotellet: Babysängar, hiss.
Övrigt: Renoverat 2011. Städning en gång per vistelse. Detta B&B har bara tre rum, varav 2 delar på ett badrum och det tredje har ett privat badrum.
Pris: Ca 415 kr per natt för ett rum med delat badrum, ca 580 kr per natt för rummet med privat badrum.
Mer om A Casa a Testaccio.

2. Domus RomAntica

Läge: Centralt med gångavstånd till många sevärdheter. Det tar ca 10 minuter till Piazza di Spagna, ca 15 till Fontana di Trevi, ca 15 till Galleria Borghese.
Faciliteter: Hårtork, värdeförvaringsskåp, TV, toalettartiklar, Wi-Fi.
På hotellet: Hiss.
Övrigt: Senaste incheckning kl 21.
Pris: Från 397 kr per natt.
Läs mer om Domus RomAntica.

3. Rome Nice Room

Läge: Centralt, men inte mitt i smeten. Några minuter från tågstationen Trastevere. Det är ca 3 km till Peterskyrkan, ca 4 km till Colosseum.
Ingår: Frukost, hämtning på tågstationen
Faciliteter: Luftkonditionering, telefon, hårtork, toalettartiklar, daglig städning, minibar, Wi-Fi, kaffe- och tebryggare och TV.
Hotellet har: Hiss, babysängar
Övrigt: Önskar du ett privat badrum går det att boka, dock ligger det utanför rummet.
Pris: Från 376 kr per natt.
Läs mer på Hotels.com.

4. Cristoforo Colombo

Läge: Utanför city. Det finns bussar som går in till centrum, likaså en tunnelbanestation knappt 2km från hotellet. Stort shoppingcentrum intill hotellet. Hårt trafikerad väg utanför hotellet.
Ingår: Frukost, gratis parkering (begränsat antal platser).
Faciliteter: Badrockar, badrumstelefon, minibar, hårtork, telefon, värdeförvaringsskåp, balkong, luftkonditionering, tidning, Wi-Fi (mot avgift).
Hotellet har: Bar, hiss, utomhuspool (under säsong), restaurang, bagageförvaring, piccolo, rumsbetjäning, tvättmöjligheter.
Pris: Från 390 kr per natt.
Ytterligare information om Cristoforo Colombo.

5 hotell i medelklassen

1. Hotel Ivanhoe

Läge: Centralt, promenadavstånd till sevärdheter. Exempel: Ca 10 till Colosseum och ca 15 till Fontana di Trevi (till fots).
Ingår: Frukostbuffé mellan 7.30-10.30.
Faciliteter: Hårtork, minibar, platt-tv, toalettartiklar.
På hotellet: Wi-Fi i allmänna utrymmen, bagageförvaring, bar, barnvakt, tidningar, rumsbetjäning, babysängar.
Pris: Från 574 kr per natt.
Läs mer om Hotel Ivanhoe.

2. Hotel De Monti

Läge: Centralt, promenadavstånd till sevärdheter. Exempel: Ca 10 till Colosseum och ca 15 till Fontana di Trevi (till fots).
Ingår: Gratis frukost på rummet.
Faciliteter: TV, telefon, daglig städning, värdeförvaringsskåp, toalettartiklar, internet (Wi-Fi och ethernet i rummen).
På hotellet: Rumsbetjäning, bagageförvaring (gratis), sjukvård.
Övrigt: Ingen hiss. Sen incheckning (efter kl 20) kostar €30.
Pris: Från 535 kr per natt.
Mer om Hotel De Monti på Hotels.com.

3. Hotel Cortina

Läge: Centralt, gångavstånd till sevärdheter. Exempel: Ca 10 minuter till Fontana di Trevi, 15 min till Colosseum, 10 minuter till Termini (centralstationen).
Ingår: Frukostbuffé.
Faciliteter: TV, värdeförvaringsskåp, hårtork, toalettartiklar, minibar, Wi-Fi och air condition.
På hotellet: Bar, rumsservice, tvättjänster, barnvakt, bagageförvaring, strykjärn, hiss.
Pris: Från 744 kr per natt.
Glöm inte bort att läsa recensionerna på Hotels.com.

4. Arco di Travertino

Läge: Utanför centrum, men ändå i Rom. Tunnelbanestation 350 m frånhotellet. Det är dock inte omöjligt att gå in till centrum. Det är ca 4.5 km till Colosseum, det tar knappt 1.5 timmar att gå till Piazza Navona. Det tar ungefär en halvtimme att gå till San Callisto-katakomberna.
Ingår:Gratis parkering.
Faciliteter: Hårtork, minibar, värdeförvaringsskåp, luftkonditionering, TV, telefon och Wi-Fi.
Hotellet har: Hiss
Övrigt: Små och medelstora hundar får följa med.
Pris: Från 502 kr per natt.
Mer om Arco di Travertino.

5. Residenza Santa Maria

Läge: Centralt, men i stadsdelen Trastevere. Det är gångavstånd till sevärdheter. Exempel: Ca 25 minuter till Peterskyrkan, ca 15 min till Piazza Navona och ca 30 min till Colosseum.
Ingår: Frukostbuffé mellan 7.30-10.30.
Faciliteter: Luftkonditionering, hårtork, TV, telefon, värdeskåp, minibar och Wi-Fi.
På hotellet: Bar, babysängar och bagageförvaring.
Pris: Från 560 kr per natt.
På Hotels.com kan du läsa mer om hotellet samt göra en bokning.

5 lyxhotell

1. Boscolo Palace Roma

Läge: Mycket centralt, på ”turistgatan” Via Veneto. 400 m till Piazza di Spagna, 10 minuters promenad till Fontana di Trevi.
Faciliteter: Badrockar, badrumstelefon, värdeförvaringsskåp, daglig städning, hårtork, toalettsaker, TV, minibar, premiumsängar, luftkonditionering, tofflor, Wi-Fi på rummen mot tillägskostnad.
Hotellet har: Bar, hiss, bagageförvaring, barnvakt, restaurang, parkering utanför mot avgift, takterrass, babysängar, piccolo, bubbelpool, gratis Wi-Fi i allmänna utrymmen.
Övrigt: Renoverat 2010.
Pris: Från 2344 kr per natt.
Läs mer och boka på Hotels.com.

2. Palazzo al Velabro

Läge: Centralt, 300 m från Circo Massimo, några minuters promenad från Colosseum och ca 1.4 km från Pantheon.
Ingår: Frukost mellan 7.30-11.
Faciliteter: Hörfön, gratis vatten på flaska, värdeförvaringsskåp,, TV, telefon, luftkonditionering, Wi-Fi mot tilläggskostnad. Kylskåp, köksgeråd och pentry för rummen med 4 stjärnor.
Hotellet har: Hiss, bagageförvaring, barnvakt, takterrass, babysängar, gym, rumsservice, tvättmöjligheter
Pris: från 899 kr per natt.
Läs mer och boka på Hotels.com.

3. Artemide Hotel

Läge: Mycket centralt, hotellet ligger på shoppinggatan Via Nazionale. 1 km från Fontana di Trevi, till Colosseum tar det ca 15 min att gå.
Faciliteter: Badrumstelefon, hårtork, värdeförvaringsskåp, gratis vatten på flaska, memory foam-madrasser, TV, minibar, kaffe- och tebryggare, luftkonditionering, toalettsaker, tofflor, Wi-Fi, daglig städning, tidningar.
Hotellet har: Bar, restaurang, hiss, bagageförvaring, takterrass, babysängar, barnvakt, massage, bastu, piccolo, sjukvård, skoputsning, rumsbetjäning, frukost mot kostnad, gym, tvättmöjligheter,
Övrigt: Handikappsanpassade rum finns, hjälputrustning för döva.
Pris: Från 931 kr per natt.
Mer om Artemide Hotel.

4. Regina Hotel Baglioni

Läge: Mycket centralt. Ligger på ”turistgatan” Via Veneto.
Ingår:
Faciliteter: Badrockar, värdeförvaringsskåp, badrumstelefon, badrumsvåg, daglig städning, toalettartiklar, hårtork, gratis flaskvatten, TV, luftkonditionering, minibar, tidning, sybehör, tofflor, Wi-Fi (mot extra kostnad).
Hotellet har: Gym, bastu, restaurang, bar, takterrass, hiss, barnvakt, babysängar, massage, piccolo, tvättmöjligheter.
Övrigt: Handikappsanpassade rum med rullstolsanpassad dusch finns.
Pris: Från 2292 kr per natt.
Boka ett rum på Regina Hotel Baglioni.

Att tänka på innan du bokar hotell i Rom:

Hur mycket vill du spendera? Detta kommer avgöra läge och standard. Det går att bo i centrum och bo billigt, däremot kan man i det fallet inte räkna med hög standard.

Vilka faciliteter önskar du? Eget badrum, hårtork, Wi-Fi, frukost, storlek på rum, helpension, gym, pool osv.

Se över bokningsvillkoren: Ofta betalar du bara en depositionsavgift. Resten av boendet betalas på plats. Vid avbokning förlorar du bara depositionen. I andra fall har hotellet rätt att debitera ditt kort för t ex 2 nätter.

Läs recensionerna om hotellet. Här kan du få reda på massor av nyttig information. Kanske det är dåligt med varmvatten på morgonen? Stör trafiken? Är rummen väldigt små? Är hotellet rent och fräscht? Finns trådlöst nätverk? Känns hotellet säkert? Finns det bra förbindelser med bussar och tunnelbana? Sådana här frågor besvaras ofta i recensionerna. Tänk bara på att recensioner är subjektiva eftersom vi alla är olika. Det jag uppskattar kanske inte du gillar. Och det som jag avskyr kanske du tycker om.

Titta på bilderna på rummen på bokningssajterna. Hur ser rummen ut? Finns inga bilder, fråga efter några eller googla efter hotellet. Kanske hittar du en blogg med bilder på just det hotellet du är intresserad av!

Kolla upp hotellets adress så att du verkligen bokar ett hotell med det läget du vill ha. Antingen letar du efter en karta på hotellets sida eller så tar du adressen och klistrar in den på Google Maps.

I vilken del av Rom ska man bo?

Det finns inget givet svar på denna fråga, det beror helt enkelt på vad du vill ha ut av din resa. Om vi utgår från en ”vanlig” turist är det smidigt att bo i citykärnan, gärna nära en tunnelbanestation. Då är det lätt att ta sig till och från flygplatsen samt att röra sig med kollektivtrafiken.

Termini

Här finns många hotell och vandrarhem. Läget är bra, från Roms centralstation Termini kan du ta bussar, tunnelbanor och tåg. Det finns även sevärdheter inom gångavstånd. Tyvärr är området kring Termini är inte särskilt tryggt, särskilt på nätterna då Termini befolkas av många uteliggare och missbrukare. Därför ligger inget av hotellen jag tipsat om intill Termini (vissa ligger dock mer eller mindre nära).

Centro Storico

Att bo i Roms gamla kvarter är underbart. Vackra byggnader, goda restauranger, monument och turister samlas här. Priserna är högre än på andra platser men i gengäld får du som sagt bo mitt i Roms hjärta. Kanske ett stenkast från piazza Navona…

S:t Pietro- Ottaviano

Tusentals och åter tusentals turister väljer att bo i detta område i närheten av Peterskyrkan. Kanske är det närheten till Vatikanstaten, kanske utsikten över kupolen eller det fördelaktiga läget som lockar. Vackert är det i alla fall. Här går det att hitta hotell och B&B med bra priser.

Trastevere

Roms egna ”Södermalm”. Trastevere var en gång i tiden ett slitet arbetarklasskvarter men ses idag som ett av Roms förnämsta och mysigaste ställen. Här har du nära till trevliga restauranger, marknader, Peterskyrkan och andra sevärdheter. Trastevere ligger på ”andra sidan ån” i jämförelse med centralstationen, piazza Navona, Colosseum och andra kända platser. Man kan gå dit till fots eller ta en buss. Det är fantastiskt att promenera i Trastevere efter middagen en sommarkväll med en glass som efterrätt!

San Lorenzo

Detta är Roms studentkvarter där många ungdomar spenderar kvällarna på någon av områdets alla restauranger eller pubar. Här ligger Universitetet ”La Sapienza” som är Europas största universitet. Området är inte särskilt känt bland turister men det finns en del hotell här i alla fall. Du kan välja att gå, ta buss eller tunnelbana till de ännu centralare delarna.

Turistskatt i Rom

Sedan 1 januari 2011 har Rom en turistskatt som innebär att alla turister (alla som inte är folkbokförda i Rom) måste betala en viss summa för att övernatta, besöka kommunala museer, åka sightseeingbussar, båtturer på Tibern och gå in på badanläggningar i Ostia. Turistskatten ingår inte i priserna du ser utan den betalar du på plats.

Här är avgifterna för boendet:

Hotell upp till tre stjärnor: €2
Hotell med fyra eller fem stjärnor: €3
Bed and breakfast agriturismo: €2
Camping: €1
Ingen skatt på vandrarhem.

När det kommer till sightseeing, museer och badanläggningar är det €1/person som gäller. För mer information och detaljer om turistskatten i Rom, kolla in vår blogg. Barn under 10 år betalar ingen skatt.

Har du bott på hotell i Rom?

Vill du rekommendera ett boende? Kontakta oss och berätta gärna om dina erfarenheter så publicerar vi dem.

Foto: Dog Company

Parlör: italienska fraser och ord

Italienska är ett väldigt vackert språk, och det är inte särskilt svårt att lära sig. På den här sidan får du lära dig italienska fraser inför resan (eller bara för nyfikenhetens skull). Vill du köpa en riktig italiensk parlör rekommenderar vi:

Italienska på resan (Berlitz, 2011)- 78 kr på Adlibris, 69 kr på CDON.
Italienska på 15 minuter (Reseförlaget, 2009)- 198 kr på Adlibris, 208 kr på CDON.
Norstedts europeiska turismordbok: engelska, finska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska (Norstedts, 2004)- 154 kr på Adlibris.
Italienska Direkt, bok + CD (Univerb, 2010)- 409 kr på Adlibris, 379 kr på CDON eller 373 kr på Bokus
Italienska Ord & Uttryck – Snabbguide till ett grundläggande ordförråd i italienska- 51 kr hos Adlibris och 49 kr hos CDON.

Italiensk parlör- innehållsförteckning

Ord
Fraser
På restaurangen
Mat
Drycker
På hotellet
På resans väg
Väder
Räkneord
Bra att veta om italienskan

Ord

ja- sì
nej- no
tack- grazie
tusen tack- grazie mille
varsågod- prego
bra- bene
god morgon – buon giorno
god eftermiddag- buona sera
god natt- buona notte
hej- ciao (informellt)/salve
på återseende- ci vediamo/arrivederci
en kaffe tack- un caffé per favore
vatten- acqua
kolsyrat vatten- acqua gassata
smörgås- panino
tåg- treno
bus- autobus, pullman
bil- macchina
okej- va bene
tyvärr- purtroppo
älskling- amore
jag älskar dig- ti amo/ti voglio bene
ursäkta- scusi (främling/äldre person), scusa (ungdom/vän)

Fraser

vad är klockan- che ora è, che ore sono
hur mår du- come stai?
hur mår Ni- come sta?
jag mår bra- sto bene
jag mår dåligt- sto male
jättebra- benissimo
jättedåligt- malissimo
jag är sjuk- sono malato (man)/malata (kvinna)
jag bor i Sverige- abito in Svezia
vi bor i Sverige- noi abitiamo in Svezia
var bor du- dove abiti?
var bor Ni- dove abita?
jag kommer från (stad)- vengo da …
vi kommer från (stad)- veniamo da …
vad kostar …- quanto costa …?
notan tack- il conto per favore
en kaffe tack- un caffè per favore
jag skulle vilja ha lite vatten- vorrei dell’acqua
jag skulle vilja ha en kaffe- vorrei un caffé
jag skulle vilja ha en smörgås- vorrei un panino
jag heter ….- mi chiamo …
vad heter du- come ti chiami
jag förstår inte- non capisco
jag förstår inte italienska- non capisco l’italiano
jag pratar inte italienska- non parlo l’italiano
pratar Ni engelska- parla l’inglese?
jag vet inte- non lo so
du är mycket vacker- sei bellissimo (man)/bellissima (kvinna)
hur gammal är du- quanti anni hai?

På restaurangen

Skulle vi kunna få ett bord för två- potremmo avere un tavolo per due, per favore?
Skulle jag kunna få menyn- potrei avere il menù?
Skulle jag kunna få beställa- potrei ordinare?
Husets vin- il vino della casa
Skål- salute
Notan tack- il conto per favore
Var är toaletten- dov’è il bagno?

Mat, frukt och grönt

Kött- carne
Costata di manzo- oxstek/entrecote
Bistecca- stek/biff
Köttfärssås- ragù
Skinka- prosciutto
Salsiccia- italiensk korv
Gris- maiale
Kalv- vitello
Lamm- agnello
Get- capra
Kalkon- tacchino
Fisk- pesce
Lax- salmone
Svärdfisk- pesce spada
Saltad torsk- baccalà
Torsk- merluzzo
Torrfisk- stoccafisso
Räkor- gamberetti
Kräftor- gamberi
Sallad- insalata
Potatis- patate
Pommes frites- patate fritte
Soppa- zuppa
Tomat- pomodoro
Gurka- cetriolo
Majs- mais
Majskolv- pannocchia
Aubergine- melanzana
Squash- zucchina
Paprika- peperone
Avokado- avocado
Broccoli- broccoli
Blomkål- cavolfiore
Brysselkål- cavolini di Bruxelles
Rödkål- cavolo rosso
Fänkål- finocchio
Ingefära- zenzero
Ärtor- piselli
Bönor- fagioli
Sparris- asparagi
Kronärtskocka- carciofo
Lök- cipolla
Vitlök- aglio
Purjolök- porro
Morot- carota
Palsternacka- pastinaca
Rädisa- ravanello
Äpple- mela
Päron- pera
Banan- banana
Persika- pesca
Körsbär- ciliegia
Ananas- ananas
Aprikos- albicocca
Plommon- prugna
Oliv- oliva
Fikon- fico
Granatäpple- melograno
Kiwi- kiwi
Passionsfrukt- frutto della passione
Pumpa- zucca
Russin- uvetta eller uva sultana
Apelsin- arancia
Hallon- lampone
Jordgubbe- fragola
Blåbär- mirtillo nero
Björnbär- mora
Hjortron- lampone artico
Krusbär- uva spina
Lingon- mirtillo rosso
Smultron- fragola di bosco
Melon- melone
Vattenmelon- cocomero eller anguria

Kända romerska maträtter
Coda alla vaccinara- oxsvans
Saltimbocca- kanske den kändaste maträtten med kalvkött, skinka, salvia, smör och vitt vin.
Trippa alla romana- inälvor från nötkreatur smaksatt med mint och pecorino romano (stark fårost)
Pajata- nötkreaturens tunntarm som ofta äts med rigatoni.
Spaghetti alla carbonara- mycket känd pastarätt gjord med spaghetti, griskind (ofta används bacon istället), pecorino och peppar.
Bucatini all-amatriciana- pasta med en tomatsås gjorde på griskind (ofta används bacon) och pecorino.
Coratella- inälvor från lamm med kronärtskockor.
Porchetta- rostat griskött med kryddor
Supplì- friterad risboll med köttfärssås och mozzarella.

Drycker

Kaffe- caffè (som i italien är espresso)
Svenskt kaffe- caffè lungo eller caffè americano (espresso utspätt med vatten)
Vin- vino
Vitt/rött vin- vino bianco/rosso
Öl- birra
Cider- sidro
Likör- liquore
Starksprit- superalcolico
Juice- succo di frutta
Mousserande vin- spumante
Caffelatte- caffellatte eller caffè latte
Latte (d v s caffelatte)- caffellatte eller caffè latte
Mjölk- latte
Choklad- cioccolata calda (varm) eller cioccolata fredda (kall)
Milkshake- frappé
Smoothie- frullato
Te- tè
Svart/grönt te- tè nero/verde

På hotellet

Finns det några lediga rum- ci sono delle camere libere?
Jag har beställt ett rum för en natt (två nätter, en vecka, två veckor)- ho prenotato una camera per una notte (due notti, una settimana, due settimane)
Enkelrum- camera singola
Dubbelrum- camera doppia
Dubbelsäng- letto matrimoniale
Vi åker idag (i morgon, i övermorgon, nästa vecka)- partiamo oggi (domani, dopodomani, la settimana prossima)
Finns det telefon (WiFi, fön, TV) på rummet- c’è il telefono (WiFi, phon, tivù) in camera?
Var kan jag parkera bilen- dove posso parcheggiare la macchina?
Kan Ni ringa en taxt åt mig- potrebbe chiamarmi un tassì, per favore?

Resor

Bilen- la macchina
Tåget- il treno
Flygplanet- l’aereo
Bussen- l’autobus, il pullman
Tunnelbanan- la metro, la metropolitana
Spårvagnen- il tram
Kan jag få en biljett till- potrei avere un biglietto per?
Var kan jag köpa en biljett- dove posso comprare un biglietto?
Vad kostar biljetten- quanto costa il biglietto?
Enkelresa- andata
Tur och retur- andata e ritorno
Första klass- prima classe
Andra klass- seconda classe
Är den här platsen ledig- è libero questo posto?
Nej, den är inte ledig- no, non è libero
Ja, den är ledig- sì, è libero
Ursäkta, jag har bokat den här platsen- scusi, ho prenotato questo posto
När går tåget (bussen, flyget) till- quando parte il treno (l’autobus, l’aereo) per?
Var kan jag hyra e bil- dove posso noleggiare una macchina?
Leder den här vägen till- questa strada porta a?
Vilken väg leder till- quale strada porta a?
Är det här den kortaste vägen till- è questa la strada più breve per?
Vilken är den kortaste vägen till- qual’è la strada più breve per?
Är det här bussen till flygplatsen- è questo l’autobus per l’aeroporto?
Är det här bussen till centrum- è questo l’autobus per il centro?
Med vilken buss kommer jag till- con quale autobus arrivo a?
Var är den närmaste bensinstationen- dov’è il benzinaio più vicino?
Var är den närmaste busstationen (tunnelbanestationen)- dov’è la stazione dell’autobus (della metro) più vicina?
Full tank- il pieno
Jag ska gå av vid…- devo scendere in…
Skulle ni kunna säga till när jag ska gå av- mi potrebbe dire quando devo scendere?
Boarding- imbarco
Spår (tåg)- binario
Passet- il passaporto
Legitimation- il documento
Inget att förtulla- niente da dichiarare

Väder

Kallt- freddo
Varmt- caldo
Regn- pioggia
Dimma- nebbia
Åska- tuono
Blixt- lampo
Det är kallt- fa freddo
Det är varmt- fa caldo
Det är molnigt- è nuvoloso
Det regnar- piove
Det snöar- nevica
Vilket fint väder- che bel tempo
Vilket dåligt väder- che brutto tempo
Det är en fin dag- è una bella giornata
Jag fryser- ho freddo
Jag är varm- ho caldo
Det är sol- c’è il sole
Solen steker- il sole picchia
Sola- prendere il sole
Det är 5/10/15/20/25/30/35 grader- fanno cinque/dieci/quindici/venti/venticinque/trenta/trentacinque gradi

Räkneord

1. Uno
2. Due
3. Tre
4. Quattro
5. Cinque
6. Sei
7. Sette
8. Otto
9. Nove
10. Dieci

11. Undici
12. Dodici
13. Tredici
14. Quattordici
15. Quindici
16 Sedici
17. Diciasette
18. Diciotto
19. Diciannove

20. Venti
30. Trenta
40. Quaranta
50. Cinquanta
60. Sessanta
70. Settanta
80. Ottanta
90. Novanta
100. Cento

1 000. Mille
5 000. Cinquemila
10 000. Diecimila
100 000. Centomila
1 000 000. Un milione
1 000 000 000. Un miliardo
1 000 000 000 000 000- Un biliardo

Bra att veta om det italienska språket

En skillnad mellan svenskan och italienskan ligger i hur man uttrycker personliga pronomen. I italienskan lämnas de ofta ute av den enkla anledningen att man ser på verbet vem man talar om. Verbet böjs alltså på olika sätt för olika pronomen. Han/hon/Ni börjs däremot på samma sätt.
I italienskan niar man personer man inte känner.

Om ett C följs av ”o”, ”u”, ”r”, ”a” osv uttalas det med hårt k-ljud (som svenskans ”kam”). Exempel: Campeggio, cristianesimo, clandestino. Samma princip gäller för G.

Om ett C följs av ”h” blir det ett hårt k-ljud (som svenskans ”karl”). Exempel: Che, amiche, bruschetta. Samma princip gäller för G.

Om ett C följs av ”i” eller ett ”e” blir det mjukt C som i engelskans ”chart”. Exempel: Ciampino, ciao, Gianicolo. Samma princip gäller för G.

Vill du lära dig något särskilt ord eller uttryck? Tipsa Romresan så ordnar vi det!

Filmer om/utspelade i Rom

1 svar

Filmer om/utspelade/inspelade i Rom

Här kommer en lista på filmer om/utspelade/inspelade i Rom. En del av de går inte att hitta på svenska medan andra finns på DVD.

Acqua e sapone (1983)

Augustilunch i Rom/ Pranzo di ferragosto)

Ben-Hur (1959)

Buongiorno notte (2003)

Concorrenza sleale (2001)

Cykeltjuven / Ladri di biciclette (1948)

De ovetande ödesgudinnorna / Le fate ignoranti (2001)

Den vita shejken / Lo sceicco bianco (1952)

En alldeles särskild dag/ Una giornata particolare (1977)

De vålsamma gängen/ I violenti di Roma bene (1975)

Den stora massakern/ Rappresaglia (1973)

Det ljuva livet/ La dolce vita (1960)

Eat pray love / Mangia prega ama (2010)

En perfekt dag / Un giorno perfetto (2008)

Era notte a Roma (1960)

Facing windows / La finestra di fronte (2003)

Familjen/ La Famiglia (1987)

Fattiga men vackra / Poveri ma belli (1956)

Fellini Roma (1972)

Fula, skitiga och elaka / Brutti, sporchi e cattivi (1976)

Gangs of New York (2001)

Giants of Rome/ I giganti di Roma (1964)

Gladiatorerna/ I guerrieri dell’anno 2072 (1984)

Igår, idag, imorgon / Ieri, oggi, domani (1963)

Il marchese del Grillo (1981)

Inferno (1980)

Kära dagbok / Caro diario (1993)

La Romana, en gatflicka i stan/ La Romana (1954)

Lördagsnatt/ I piaceri del sabato notte (1960)

Minns mig / Ricordati di me (2003)

Misstänkt för mord/ L’assassino (1961)

Mother of Tears / La terza madre (2007)

Människor i Rom/ Gente di Roma (2003)

Notte prima degli esami (2006)

Prinsessa på vift / Vacanze romane (1953)

Rom- öppen stad / Roma città aperta (1945)

Roms sju kullar/ Arrivederci Roma (1958)

Sacred Heart / Cuore sacro (2005)

Terassen/ La Terrazza (1980)

Un americano a Roma (1954)

Un sacco bello (1980)

Vi som älskade varann så mycket/ C’eravamo tanto amati (1974)

When in Rome (2010)

When in Rome (2002)

Änglar och demoner / Angeli & Demoni (2009)

Spanska trappan (Piazza di Spagna)

Spanska trappan är belägen på Piazza di Spagna. Trappan konstruerades av arkitekten Francesco de Sanctis på 1700-talet. Trappan har 135 steg och leder från Piazza di Spagna till kyrkan Trinità dei Monti. Spanska trappan byggdes för att binda samman den spanska ambassaden med kyrkan.

Nedanför trappan finns en fontän formad som en båt; Fontana della Baraccia. Fontänen byggdes på 1600-talet av den kände konstnären Bernini.

Piazza di Spagna är fyllt av turister som trängs med polismän och hästar med vagn. På gatorna som leder till torget finns några av Roms mest exklusiva affärer, bl a Luis Vuitton, Prada och Bvlgari.

På kvällarna brukar ungdomar samlas på trappan för att dricka, sjunga och spela.

Piazza Navona

Piazza Navona är ett vackert torg mitt i Rom. Det har formen av en antik stadio.

Torget byggdes av kejsaren Domitianus år 85 men restaurerades på 200-talet. Hela 30 000 åskådare fick plats på det 276 meter långa torget. Från början kallades torget ”in Agone” från latinets agones, lekar. Det användes alltså till lekar och spel av olika slag.

I mitten av Piazza Navona står Berninis mäktiga Fontana dei Quattro Fiumi som restes 1651. De fyra gudarna på fontänen representerar de fyra stora floderna på den tiden; Nilen, Donau, Ganges och Rio de la Plata.

Den andra fontänen på Piazza Navona är Fontana del Moro, en av de äldsta fontänerna från renässansen. Det är ett verk av Giacomo della Porta som skapade delfinen och de fyra tritonerna. Senare bidrog Bernini med statyn il Moro.

Den tredje fontänen är Fontana del Nettuno. Bassängdelen gjordes av Giacomo della Porta. Antonio della Bitta och Gregorio Zappalà färdigställde fontänen med statyer; Neptunus som kämpar mot bläckfisken och andra skulpturer med mytologiska teman.

På ena långsidan av Piazza Navona står Borrominis och Rainaldis Sant’Agnese in Agone, en basilika i vitt byggd under den andra halvan av 1600-talet.

I närheten står Palazzo Pamphilj. Den ursprungliga byggnaden uppfördes 1630, men när Giovanni Battista Pamphilj blev påve under namnet Innocenzo X ansåg familjen att Palazzo Pamphilj, som det såg ut då, inte var tillräckligt lyxigt. Därmed började arbetet på en ny, mäktig byggnad. Det var återigen arkitekten Girolamp Rainaldi som fick uppdraget. Sedan 1920 används Palazzo Pamhilj av den brasilianska ambassaden.

I dag finns det flera restauranger och barer på Piazza Navona. Torget brukar även fyllas av försäljare.

Peterskyrkan

Peterskyrkan, eller Basilica di San Pietro in Vaticano, är en av världens viktigaste kyrkor och den största av de fyra patriarkalkyrkorna. Den är belägen vid Piazza San Pietro (Petersplatsen) i Vatikanstaten i Rom. Peterskyrkans vackra kupol har blivit ett av Roms kännetecken.

Peterskyrkan brukar benämnas som katolicismens centrum. Dess namn kommer från aposteln Petrus som antas ligger begraven under Peterskyrkans altare.

Peterskyrkan: historia

Uppbyggnaden inleddes 1506 under påven Julius II och avslutades 1626. Torget tog ytterligare 40 år att färdigställa. Egentligen var det hela en ombyggnad eftersom det innan 1506 redan fanns en kyrka som gick tillbaka till kejsaren Konstantin och 300-talet.

På 1400-talet under påven Nicolaus V fick Bernardo Rossellino i uppdrag att renovera basilikan. Rossellino planerade upprustningen och arbetet började. Efter några år dog Nicolaus V och arbetet med kyrkan stannade upp. 7 påvar senare bestämde sig den nyblivne påven Julius II för att låta återuppta arbetet med kyrkan. Han gav denna uppgift till arkitekten Donato Bramante. Hans ritning visade en kyrka i form av ett grekiskt kors med en stor kupol liknande Pantheons samt fyra mindre kupoler runt den större. Efter några år avled Julius II och snart därefter Bramante varpå arbetet återigen stannade upp. Flera arkitekter var intresserade av att fortsätta planlägga kyrkan, bl a Rafael, men dessa dog innan de hann realisera sina planer. Detta, tillsammans med motsättningar mellan kyrka och stat samt plundringen förenklade inte det fortsatta arbetet med kyrkan. Efter en längre paus lade Michelangelo 1547 fram sin ritning och fick ta över konstruktionen.

Giacomo della Porta och Fontana avslutade arbetet med kyrkan 1590, till stor del tack vare Michelangelos kvarlämnade ritningar. Petersplatsen framför kyrkan är utformat av konstnären Gian Lorenzo Bernini.

Peterskyrkan är 218 meter lång och 136 meter hög. Fasaden är i stället ca 115 meter bred och 46 meter hög. Intill fasaden finns två statyer; av Paulus och Petrus. Högst upp finns 13 nästan 6 meter höga statyer av Jesus, Johannes Döparen samt elva av de tolv apostlarna.

Magnifik interiör

La Pietà av Michelangelo

För att stiga in i kyrkan finns det fem portar. Direkt till höger kan du beskåda det kanske mest berömda konstverket i Peterskyrkan; Michelangelos marmorstaty Pietà, som föreställer jungfru Maria med en död Jesus i famnen. I dag är statyn ofullständig p g a vandalisering. En man lyckades träffa statyn med en hammare 15 gånger. Det var främst vänsterarmen och näsan som förstördes. Restaureringsarbetet sattes i gång direkt och man använde originaldelarna för att återställa statyn. Från och med denna vandalisering är Pietà skyddad av en glasvägg.

Baldacchino di San Pietro av Bernini

Under kupolen står Berninis nästan 30 meter höga baldakin, tillverkad i brons taget från Pantheon. Den hålls uppe av fyra detaljrika, vridna kolonner (en imitation av Salomos Tempel). Det är bara påven som får leda mässan vid högaltaret.

Grotte Vaticane

Tre meter under huvudvåningen finns de Vatikanska grottorna. Grottorna utgör området mellan den nya kyrkan och den gamla konstantinska basilikan. Peterskyrkan har alltså fyra nivåer med den nuvarande kyrkan, grotte vaticane, den konstantinska kyrkan och den vatikanska nekropolen.

I Grotte Vaticane finns korridorer, nischer, konst från den konstantinska kyrkan samt små kapell där många påvar finns begravda, bland andra Johannes Paulus II, Paulus VI, Benedictus XV, Pius XI och Gregorius V.

Förutom påvar finns också kejsare, kungligheter andra starka personligheter begravda i grottorna; som till exempel svenska drottning Kristina.

Besök Peterskyrkan

Öppettider

1 oktober- 31 mars: 7-18.30
1 april- 30 september: 7-19

Klädsel

För att få komma in i Peterskyrkan och andra kyrkor måste du tänka på din klädsel. Undvik därför:

Mössor och kepsar.
Linnen.
Shorts, kjolar och klänningar som slutar ovanför knäna.
Urringat.
Tröjor med procoverande tryck.

Pantheon

Pantheon är en av Roms mest besökta byggnader. Under en promenad bland de mysiga gränderna i det historiska centrumet står Pantheon, en gammal och tung koloss som en påminnelse om stadens historia bland moderniteter som McDonald’s och märkesbutiker.

Pantheon byggdes som ett tempel mellan år 27-25 fvt av Markus Vipsanius Agrippa, en romersk fältherre och politiker. Den ursprungliga graveringen på templet var ”M.AGRIPPA.L.F.COS.TERTIVM.FECIT”, vilket betyder ”Markus Agrippa, son av Lucius, konsul för tredje gången, lät bygga detta”. Tack vare rester som nu befinner sig 2,5 meter under nuvarande Pantheon, har arkeologer funnit att byggnaden från början var rektangulär, byggd i block av travertin täckt med marmorplattor.

Pantheon förstördes under branden år 80, men byggdes om under Hadrianus mellan åren 118 till 128. Det var nu den välkända kupolen tillkom. Pantheons pronao leder in till själva kyrkokroppen som bärs av två pelare.

Taket är antagligen det mest kända med Pantheon. En del av taket utgörs nämligen av ett stort hål: oculus. Hålet är nästan 9 meter i diameter och släpper i genom både ljus, luft och regn. Legenden säger att det aldrig regnar in i byggnaden på grund av luftdraget. Detta är dock inte sant; det kommer faktiskt in regn. Golvet inuti byggnaden är en aning konkavt med den högsta delen upphöjd ungefär 3 decimeter. På så sätt rinner vattnet vidare i kanalerna .

Utifrån syns endast en tredjedel av kupolen, resten täcks av den cylinderformade väggen.

Pantheon har stått modell åt många byggnadet genom åren. Några exempel är San Carlo al Corso (kyrka i Milano), basilica di San Francesco di Paola (kyrka i Neapel) men även Virginia-universitetets och British Museums rotunda.